VIRTUAL GOLF COURSE – LICENSE TERMS

本ライセンス条件は、Trackman A/SまたはTrackman Inc.とバーチャルゴルフコース契約を締結した方に適用されます。

1. 日程

Trackmanとお客様は、合意した日程通りに主要な行動と引渡しが完了するように、商取引上合理的な努力をするものとします。

本サービスは、本サービスが利用可能になった旨をTrackmanからお客様に書面で通知した時に、お客様に引き渡された（「引渡し」）とみなします。

2. ライセンスの種類

お客様はTrackmanに対し、Trackman Basic Rangeアプリ、Trackmanシミュレーター、Trackman トーナメント、放送での利用、およびサブライセンシーのソフトウェアプログラムを含むすべてのTrackmanのアプリ、ソフトウェアプログラムおよび商用サービスにおいて、レンダリング（施設の名前を含む）を使用するライセンスを無償で付与します。これによりTrackmanは、世界中のTrackman製品の利用者にレンダリングを提供できるようになります（ただし、義務ではありません）。

これらの条件の範囲は今後更新される場合があります。常に本項目を見直し、適用される最新の範囲をご確認ください。

本ライセンスは、バーチャルゴルフコースの引渡し完了時からの初回期間（「初回期間」）（各契約で個別に定義されます）中は解除することができません。初回期間は、その終了日に自動的に12ヶ月間延長され、その後も毎年同様に延長されます。

3. 支払条件

すべての金額は、VAT（付加価値税）、税金等（販売税、輸入税等）を含まない金額です。

4. ライセンス終了の結果

両当事者間で別途合意がない限り、第2項に従った解除の発効日までに、お客様が第2項に基づきTrackmanに付与した権利は終了し、Trackmanは、すべてのTrackmanのアプリとソフトウェアからレンダリングを削除するものとします。

5. 秘密保持

本サービスの実施と完了に関する情報を含む、Trackmanがお客様に提供するすべての情報および物理的資料は、Trackmanの秘密情報とします。ただし、(1)開示の時点で公知の情報、および(2)開示後に本契約の不履行または違反によらずに公開された、または公知となった情報を除きます。お客様は、Trackmanの秘密情報を極秘に扱い、法律で求められる場合または本契約に基づき認められる場合を除き、当該情報を開示しないことに同意します。お客様の守秘義務は、本契約の終了（理由を問わない）後も存続するものとします。

6. 責任の制限

Trackmanは、逸失利益、利害の損失、その他本サービスの利用から、または利用できないことからお客様もしくは第三者に生じるあらゆる間接的損害または派生的損害を含め、Trackmanが提供した本サービスの利用から直接または間接に生じる損害について、一切責任を負わないものとします。

本契約の履行または不履行に関連して生じるTrackmanの累積責任は、契約責任、保証責任、不法行為責任等の責任の種類を問わず、いかなる場合も、本契約に従ってお客様が支払う金額を超えないものとします。

7. 不可抗力

労働争議、火事、戦争、天災、動員・徴兵、差押え、通貨規制、輸送の不足・停止、材料の全般的不足、電力の使用制限、下請け業者および労働争議を理由とする納品の欠陥・遅延等の、両当事者が制御できない一切の状況は、本契約の履行を妨げる場合、または履行の負担を不合理に増大させる場合には、救済事由とみなすものとします。救済事由の継続中はTrackmanの義務は停止し、当該事由が解消するまで履行期間が延長されます。

上記にかかわらず、上記の救済事由が原因で本契約の履行が3ヶ月以上遅延した場合には、いずれの当事者も、他方の当事者に書面で通知して本契約を直ちに解除することができます。かかる解除の場合には、Trackmanは、(a)以後の業務を直ちに停止し、(b)施設から退出し、(c)引き続き契約金を保有する権利を有するものとします。

8. 正当な理由による契約解除

以下のいずれかの場合には、いずれの当事者も、他方当事者に事前に書面で通知して、本契約を直ちに解除することができます。

(a) 他方の当事者に本契約上の義務の重大な不履行（明確にするために付け加えますが、支払義務の不履行を含みます）があり、当該不履行の詳細を記載した書面による通知の受領後、14暦日以内に当該不履行が完全に是正されない場合。

(b) 他方の当事者が、支払不能を申告した場合、破産を宣告された場合、支払不能を宣告された場合、支払不能が判明した場合、債務の支払いを停止もしくは保留した場合、弁済期にある債務の支払いができない場合、弁済期にある債務の支払いができないことを認めた場合、債権者全般の利益となる和議、債務免除、その他の取決めを提案もしくは締結した場合、または債務の再建・調整に関する法令もしくは手続きに基づき、他方の当事者に関する法的手続が開始した場合。

9. 補償

お客様またはお客様の販売員、従業員、代理人、その他お客様を代理する者の作為、不作為、契約、債務、その他一切の義務について、Trackmanはいかなる場合も責任を負いません。お客様は、お客様の業務の運営の結果、またはそれに関連して直接または間接に生じる一切の請求、義務、損害または費用（合理的な弁護士費用を含む）から、Trackmanを補償し、免責します。

10. 下請け業者

Trackmanは、下請け業者を使用することができます。ただし、下請け業者の作為または不作為について、Trackmanは自社の作為または不作為と同様に責任を負います。Trackmanは、下請け業者が全ての作業を、Trackmanの直接の従業員の作業と同様に、適切かつ手際よく実行することを保証するものとします。

11. 譲渡

お客様は、Trackmanの同意がない限り、または法律の適用によらない限り、本契約に基づく権利と義務を、その一部でも譲渡することはできません。

12. 準拠法と裁判地

本契約は、国際私法が関係する条項を除いては、デンマークの法律に準拠し、同法に従って解釈するものとします。本契約に関連して生じる紛争は、コペンハーゲンの地方裁判所 (Københavns Byret) の専属管轄に服するものとします。

上記に関わらず、Trackmanは、デンマークでの法的手続と同時に、もしくはそれに加えて、またはデンマークで法的手続を開始することなく、強制的執行の手続きを取る権利を持つものとします。